1
00:00:08,105 --> 00:00:10,105
episode 1

2
00:00:41,616 --> 00:00:46,823
Tentu saja, Kami sepenuhnya menerima tawaran Anda.
Baiklah, sampai jumpa! Terima kasih..

3
00:00:47,350 --> 00:00:50,365
Kimberly di Brooklyn bersedia menjualnya $500 per saham.

4
00:00:50,677 --> 00:00:52,083
500? Mustahil!

5
00:00:52,105 --> 00:00:53,442
Baiklah, ambillah.

6
00:00:53,505 --> 00:00:56,236
Tapi, dia memegang 50K, partner.

7
00:00:56,668 --> 00:00:59,272
Kita harus membelinya meskipun dia menginginkan bagian yang lebih besar.

8
00:00:59,584 --> 00:01:02,543
Kami mendapat izin dari Times Hospital di Kwon tujuh ribu per saham.

9
00:01:02,605 --> 00:01:05,959
Bagus sekali. Pasar Petani di San Diego juga ikut serta.

10
00:01:06,520 --> 00:01:09,962
Pak? Kami dalam masalah.

11
00:02:29,940 --> 00:02:33,829
Permisi pak, bolehkah saya bertanya ada urusan apa anda di sini?

12
00:02:34,547 --> 00:02:35,549
Bergerak!

13
00:02:36,284 --> 00:02:40,065
Saya akan bertanya lagi, mengapa kamu ada di sini?

14
00:02:42,820 --> 00:02:44,078
Kyle.

15
00:02:51,021 --> 00:02:56,233
Pemilik Nikko adalah tamu kami. Bukan karyawan atau saham yang dimilikinya.

16
00:02:56,541 --> 00:03:00,251
Anda tidak bisa membeli semangat kami dengan uang, jadi hentikan omong kosong ini sekarang juga.

17
00:03:03,786 --> 00:03:06,774
Selamat datang di jantung Caesar, tuan-tuan.

18
00:03:22,214 --> 00:03:28,300
Nikko adalah segalanya bagi kami. Maukah kamu meninggalkan kami sendirian?

19
00:03:41,551 --> 00:03:45,336
Salah satu teman Jepang saya pernah berkata kepada saya...

20
00:03:47,145 --> 00:03:57,753
"Berhati-hatilah terhadap orang Jepang yang rendah hati, karena dia penuh semangat juang." Silakan pergi.

21
00:05:12,955 --> 00:05:15,988
[Marathon: Juara 1 mendapat 2 tiket ke Las Vegas]

22
00:05:17,105 --> 00:05:22,124
Young In, kamu baik-baik saja?

23
00:05:38,350 --> 00:05:44,852
Muda Dalam... Muda Dalam...

24
00:06:03,612 --> 00:06:10,559
Apakah kamu akan pergi ke MT bersama Jae Dong?

25
00:06:12,343 --> 00:06:16,411
Anda akan pergi berlibur, mengapa Anda mengemas lauk pauk?

26
00:06:17,389 --> 00:06:23,563
Apa ini... JabChae, Kimchi...

27
00:06:24,784 --> 00:06:28,302
Oh, apakah kamu mencoba membuat Sup ChamChi Kimchi?

28
00:06:29,629 --> 00:06:35,545
Meskipun itu akan menjadi buruk, aku sudah bilang padamu, kembalilah dengan makanan berminyak di perutmu. Ini hanya beberapa hari.

29
00:06:35,655 --> 00:06:39,928
Aku akan pergi lebih awal dan sarapan bersama Gun Young dan pergi bersamanya.

30
00:06:42,107 --> 00:06:44,778
Apakah kamu sangat menyukai Gun Young?

31
00:06:55,255 --> 00:06:56,505
Bukankah itu berat?

32
00:06:56,505 --> 00:06:58,968
Tidak, tidak apa-apa. aku akan menahannya.

33
00:06:59,205 --> 00:07:00,341
Selamat bersenang-senang!

34
00:07:03,504 --> 00:07:04,594
Ibu..

35
00:07:09,055 --> 00:07:10,423
Selagi aku pergi�.

36
00:07:11,123 --> 00:07:13,200
Selagi kamu pergi� 

37
00:07:14,967 --> 00:07:16,558
Perm rambut Anda.

38
00:07:18,324 --> 00:07:21,066
Oh ya, oke. Cepat pergi.

39
00:07:21,105 --> 00:07:22,788
saya pergi.

40
00:07:23,405 --> 00:07:25,105
Ya.

41
00:07:25,455 --> 00:07:27,252
Aku benar-benar pergi.

42
00:07:34,574 --> 00:07:35,955
Tunggu...

43
00:07:43,183 --> 00:07:45,055
Berbuat baik.

44
00:07:47,155 --> 00:07:49,763
Lakukan yang baik dengannya.

45
00:07:50,527 --> 00:07:55,002
Ibu� terima kasih! Saya akan menggunakannya dengan baik.

46
00:07:57,746 --> 00:07:59,105
Masuk.

47
00:08:04,527 --> 00:08:05,841
Pastikan Anda makan dengan baik!

48
00:08:06,276 --> 00:08:08,185
Oke oke. Masuklah ibu.

49
00:08:08,612 --> 00:08:10,094
Oke, cepat pergi.

50
00:08:20,155 --> 00:08:24,216
Saya minta maaf. Muda Dalam.

51
00:08:34,700 --> 00:08:38,699
Bu, kamu tidak punya uang...

52
00:08:49,464 --> 00:08:51,421
Lakukan yang baik dengannya.

53
00:08:52,155 --> 00:08:57,857
Ibu� terima kasih! Saya akan menggunakannya dengan baik.

54
00:09:16,877 --> 00:09:25,670
Dia seorang ibu�.namun dia memberi tahu putrinya hal-hal yang�.baik.

55
00:11:23,905 --> 00:11:26,373
Muda di...

56
00:11:48,180 --> 00:11:54,440
Dari orang-orang di sini, bukankah akulah yang seharusnya tidak bisa makan?

57
00:12:03,598 --> 00:12:05,695
Anda bahkan bisa makan??

58
00:12:13,863 --> 00:12:18,166
Meskipun kami adalah sahabat yang berbagi segalanya�.

59
00:12:22,645 --> 00:12:24,946
Tahukah kamu kenapa aku memberimu makanan?

60
00:12:29,056 --> 00:12:40,171
Karena aku benci makan sendirian, jadi berhentilah tidur dan lihat aku makan!

61
00:13:28,052 --> 00:13:32,865
Anda tidak bisa melupakan pembersihan untuk klien itu.
Apalagi kulitnya sensitif.

62
00:13:32,865 --> 00:13:34,607
Ya.

63
00:13:41,075 --> 00:13:42,914
Bukankah kamu akan berlibur?

64
00:13:43,531 --> 00:13:46,954
Aku sudah mendapatkan seseorang untuk menggantikanmu saat kamu pergi.

65
00:14:13,899 --> 00:14:15,973
Saya ingin menukarnya dengan uang.

66
00:14:17,207 --> 00:14:20,958
Maaf Nona, tapi kami tidak bisa menukarkan kupon dengan uang tunai.

67
00:14:21,759 --> 00:14:22,539
Apa?

68
00:14:22,824 --> 00:14:29,131
Anda tidak membeli kupon, jadi kami tidak dapat menukarkannya dengan uang. Itu harus ditulis di belakang.

69
00:14:31,936 --> 00:14:38,197
Serius�.apa menurutmu aku sedang ingin pergi berlibur? Saya tidak bisa makan dan tidur dan� 

70
00:14:38,819 --> 00:14:42,467
Aku hanya merasa tidak ingin, aku lebih suka� 

71
00:14:42,811 --> 00:14:48,438
Passengers of Flight 711, please come through Gate 10.

72
00:14:48,905 --> 00:14:54,073
Seluruh penumpang Korean Air penerbangan 711...

73
00:14:55,642 --> 00:14:57,546
Apakah Anda ingin segelas Champaign?

74
00:15:01,157 --> 00:15:03,295
Ya.

75
00:15:06,864 --> 00:15:08,765
Nikmati perjalanan Anda.

76
00:16:36,178 --> 00:16:38,510
Anda punya janji dengan eksekutif baru pada pukul empat.

77
00:16:39,717 --> 00:16:43,899
Ada pertemuan La Claydor di club lounge baru malam ini.

78
00:16:44,038 --> 00:16:45,180
Katakan pada mereka aku sedang sibuk.

79
00:16:46,043 --> 00:16:47,950
Lalu ada pertemuan dengan tim keuangan.

80
00:16:48,384 --> 00:16:48,979
Tunda.

81
00:16:49,747 --> 00:16:51,893
Akan ada beberapa perubahan dalam jadwal besok juga.

82
00:16:52,963 --> 00:16:54,328
Panggil saja mereka.

83
00:16:56,087 --> 00:16:57,777
Tunggu Emily.

84
00:16:57,950 --> 00:17:02,683
Bagaimana menurutmu? Bisakah kamu mencintai pria yang tidak memiliki bakat dan visi?

85
00:17:03,244 --> 00:17:04,041
Apa?

86
00:17:04,559 --> 00:17:05,737
Bisakah kamu?

87
00:17:06,308 --> 00:17:13,410
Yah, mungkin. Maksudku, jika aku benar-benar mencintainya, itulah cinta sejati.

88
00:17:19,314 --> 00:17:21,899
Cinta sejati...

89
00:17:33,336 --> 00:17:35,768
adalah palsu.

90
00:18:11,531 --> 00:18:13,588
Ji Juh Buah Yo Bul Li Gang (nama di atas handuk sebuah perusahaan)

91
00:18:14,746 --> 00:18:16,799
Terima kasih.

92
00:18:25,215 --> 00:18:26,720
Apakah Anda datang sendirian untuk berlibur?

93
00:18:28,123 --> 00:18:30,206
Ya. Bagaimana denganmu?

94
00:18:31,642 --> 00:18:33,125
Untuk menikah.

95
00:18:34,017 --> 00:18:35,378
Benar-benar?

96
00:18:35,378 --> 00:18:36,263
Ya.

97
00:18:38,202 --> 00:18:39,328
Dimana pengantin wanitanya?

98
00:18:40,423 --> 00:18:41,628
Hah?

99
00:18:42,005 --> 00:18:43,237
Anda tidak ikut dengannya?

100
00:18:43,627 --> 00:18:45,021
Saya memang datang bersama� 

101
00:18:45,392 --> 00:18:46,219
Oh benarkah?

102
00:18:47,031 --> 00:18:48,220
Di mana?

103
00:18:52,105 --> 00:18:53,189
Hai.

104
00:18:54,313 --> 00:18:56,191
Kami akan menikah bersama.

105
00:18:57,957 --> 00:18:59,884
Senang berkenalan dengan Anda.

106
00:19:05,461 --> 00:19:08,193
Selamat.

107
00:19:08,455 --> 00:19:10,191
Kami terlihat baik?

108
00:19:20,106 --> 00:19:21,090
Aku akan ke kamar kecil.

109
00:19:21,668 --> 00:19:22,921
Oke.

110
00:19:30,557 --> 00:19:34,401
Terima kasih telah bersikap ramah tentang pernikahan kami sebelumnya.

111
00:19:36,776 --> 00:19:44,093
Arthur mungkin terlihat kuat, tapi dia sensitif terhadap reaksi orang lain.

112
00:19:48,246 --> 00:19:51,452
Kursi di sebelahmu kosong.

113
00:19:54,301 --> 00:19:55,607
Ya.

114
00:19:57,031 --> 00:20:01,849
Ketika kamu kembali, aku berharap ada pria baik yang menemanimu kembali.

115
00:20:03,910 --> 00:20:05,735
Bukan orang sepertiku.

116
00:20:08,366 --> 00:20:14,194
Aku ingin mendapat ucapan selamat dari kakakku, tapi aku agak gugup.

117
00:20:16,163 --> 00:20:29,395
Meskipun aku tidak punya apa-apa, aku ingin bersikap baik pada Arthur dan tidak menyakitinya, tapi aku tetap khawatir.

118
00:20:55,610 --> 00:20:58,626
Saya berharap yang terbaik untuk kalian berdua!

119
00:21:20,530 --> 00:21:21,473
Hyun!!

120
00:21:26,237 --> 00:21:26,969
Wah~

121
00:21:28,584 --> 00:21:29,191
Sudah lama tidak bertemu.

122
00:21:29,461 --> 00:21:29,832
Hyung, ini�.

123
00:21:30,165 --> 00:21:32,106
Hai. Apa kabarmu? Bagus, bagus. Apa kabarmu?

124
00:21:32,757 --> 00:21:34,430
Hai. Senang berkenalan dengan Anda.

125
00:21:37,449 --> 00:21:39,004
Selamat datang di Las Vegas.

126
00:21:41,226 --> 00:21:43,229
Oke, ayo pergi.

127
00:22:31,105 --> 00:22:37,350
Setelah kamu menikah, dan jika kamu mau, aku akan memberimu kamar di Nikko. Nikko milikku sekarang!

128
00:22:42,090 --> 00:22:46,053
Maaf, bisakah kamu ikut saja?

129
00:22:48,177 --> 00:22:49,432
Tapi� 

130
00:22:49,770 --> 00:22:52,073
Diam, dia akan mendengar kita.

131
00:23:06,446 --> 00:23:07,413
Aku butuh dua kamar.

132
00:23:07,852 --> 00:23:10,901
Saya sudah membuat reservasi.

133
00:23:11,991 --> 00:23:13,689
Tunggu sebentar, Pak.

134
00:23:15,574 --> 00:23:19,539
Ini dia, kamar nomor 2141.

135
00:23:19,902 --> 00:23:23,841
Tunggu, kamu butuh ruangan lain...untuk temanmu.

136
00:23:23,841 --> 00:23:25,203
TUNGGU!!!

137
00:23:30,644 --> 00:23:33,531
Ya, kita perlu yang lain.

138
00:23:34,608 --> 00:23:37,443
Ikuti saya, Pak. Lewat sini.

139
00:23:53,556 --> 00:23:55,666
Saya akan mencoba menyelesaikannya dengan cepat dan kembali.

140
00:23:55,975 --> 00:23:58,222
Tidak, tidak apa-apa, kamu tidak perlu terburu-buru. Kami akan baik-baik saja.

141
00:24:02,709 --> 00:24:03,769
Baiklah kalau begitu.

142
00:24:04,070 --> 00:24:06,895
Selamat tinggal.

143
00:24:26,667 --> 00:24:28,837
Apakah mereka terlihat serasi bersama?

144
00:24:34,715 --> 00:24:37,915
Tidak apa-apa. Tapi apa yang kita lakukan sekarang?

145
00:24:39,153 --> 00:24:41,282
Aku benar-benar minta maaf, Young In.

146
00:24:44,157 --> 00:24:46,593
Saya pikir yang terbaik adalah jika saya pergi dan membereskan situasinya.

147
00:24:47,359 --> 00:24:51,218
Seiring berjalannya waktu, sepertinya Anda sengaja berbohong padanya.

148
00:24:53,055 --> 00:24:55,001
Saya akan memberitahunya besok secara pribadi.

149
00:24:58,850 --> 00:25:04,674
Aku akan memberitahunya besok.
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

150
00:25:05,066 --> 00:25:08,737
Saya tahu betapa kerasnya Anda berjuang untuk kami
dan saya menghargainya.

151
00:25:10,047 --> 00:25:17,923
Bahkan jika dia tidak menerima Anda, tidak ada yang terjadi
untuk mengubah cintaku padamu. Selalu~

152
00:25:21,707 --> 00:25:28,885
Saya sangat menantikan semua kehidupan untuk kami berdua. Adikmu akan mengerti.

153
00:27:03,048 --> 00:27:04,321
Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.

154
00:27:13,346 --> 00:27:15,210
Apa yang kamu lakukan sendirian di sini?

155
00:27:19,364 --> 00:27:25,294
Ronny lelah dan dia ingin tidur,
tapi aku belum lelah...

156
00:27:31,432 --> 00:27:35,507
Anda menahannya ke belakang.
Yang terjadi adalah sebaliknya.

157
00:27:46,402 --> 00:27:49,150
Ronny dan aku sungguh berbeda.

158
00:27:50,118 --> 00:27:53,330
Kalian tidak terlihat mirip, tapi kalian mirip.

159
00:27:53,915 --> 00:28:02,121
Ronny terlihat seperti orang yang pekerja keras dan pintar, sedangkan kamu terlihat seperti orang yang pintar dan suka membuat onar.

160
00:28:05,936 --> 00:28:07,261
Apa?

161
00:28:08,601 --> 00:28:11,776
I was a smart, hard-working kid.

162
00:28:12,162 --> 00:28:14,459
Oh baiklah.

163
00:28:15,837 --> 00:28:18,012
Anda tahu seperti apa penampilan Anda?

164
00:28:22,010 --> 00:28:26,412
Seseorang yang tidak terlalu pintar dan pembuat onar.

165
00:28:30,618 --> 00:28:33,369
Bagaimana kamu tahu?

166
00:29:03,310 --> 00:29:08,211
Akan menyenangkan jika saya melihatnya dengan seseorang yang saya sukai.

167
00:29:35,228 --> 00:29:36,799
Apakah kamu tidur nyenyak?

168
00:29:38,074 --> 00:29:40,149
Apakah dia masih tidur?

169
00:29:41,591 --> 00:29:43,810
Dia tidur dengan temannya� 

170
00:29:51,640 --> 00:29:53,689
Mereka pergi!

171
00:29:56,894 --> 00:29:59,819
Oh itu bagus.

172
00:30:14,643 --> 00:30:16,904
Apakah adikku kembali ke kamarnya?

173
00:30:22,223 --> 00:30:23,488
Dia keluar lagi.

174
00:30:23,579 --> 00:30:24,841
Oke.

175
00:30:28,305 --> 00:30:30,505
Bisakah Anda merekomendasikan kapel pernikahan?

176
00:30:31,249 --> 00:30:33,530
Ada terlalu banyak bagi kita.

177
00:30:46,890 --> 00:30:49,387
Saya pikir itu akan memakan waktu lama sampai dia kembali.

178
00:30:51,249 --> 00:30:53,785
Ini pertama kalinya kamu ke sini di Las Vegas, kan?

179
00:30:55,110 --> 00:30:56,255
Ya.

180
00:32:50,425 --> 00:32:52,515
Saya akan membangun hotel di sini.

181
00:32:53,923 --> 00:32:58,333
Kemudian orang-orang akan datang dan saya akan mendapat banyak uang.

182
00:32:59,445 --> 00:33:01,186
Bukankah itu indah?

183
00:33:01,733 --> 00:33:05,515
Hah? Menghasilkan banyak uang?

184
00:33:06,474 --> 00:33:07,954
Pemandangan di sini.

185
00:33:09,295 --> 00:33:11,923
Oh ya, ya.

186
00:33:14,172 --> 00:33:24,000
Dia banyak membicarakanmu. Dia sangat ingin menikah di tempatmu berada.

187
00:33:24,172 --> 00:33:30,879
Dia datang ke sini untukmu� kalian terlihat serasi.

188
00:33:30,915 --> 00:33:34,107
Mengapa kamu menyukai saudaraku?

189
00:33:37,672 --> 00:33:42,843
Dia tidak punya uang, kemampuan menggambarnya masih belum terlalu bagus.

190
00:33:46,124 --> 00:33:48,295
Ya�.Saya tidak tahu.

191
00:33:49,524 --> 00:33:57,955
Adikku tidak bisa melakukan apa yang aku lakukan untukmu hari ini seumur hidupnya. Apakah itu oke?

192
00:34:00,023 --> 00:34:02,299
Saya tidak mengerti...

193
00:34:05,128 --> 00:34:11,850
Dia dan saya bukan saudara sedarah.

194
00:34:11,850 --> 00:34:15,805
Kami berdua diadopsi dari panti asuhan berbeda di Korea.

195
00:34:16,405 --> 00:34:18,905
Tidak ada yang perlu dipikirkan.

196
00:34:21,405 --> 00:34:25,106
Jadi itu juga tidak salah.

197
00:35:13,703 --> 00:35:15,245
Kamu bajingan!

198
00:35:17,585 --> 00:35:19,492
Kamu menyebut dirimu saudara...

199
00:35:20,756 --> 00:35:24,000
Kamu bahkan tidak setengah dari kakakmu.

200
00:35:24,205 --> 00:35:31,105
Ingin mendapat ucapan selamat darimu�.dia sangat�.

201
00:35:45,441 --> 00:35:46,286
Masuk.

202
00:35:46,355 --> 00:35:47,728
Pergilah ke neraka.

203
00:35:48,644 --> 00:35:49,478
Masuk.

204
00:35:51,602 --> 00:35:53,409
Anda akan dihukum� 

205
00:35:57,071 --> 00:35:58,801
Masuk!!!

206
00:35:59,962 --> 00:36:02,020
Lupakan dia, pikirkan hal lain.

207
00:36:03,237 --> 00:36:11,300
2x2, 2x9, 6x3�AAAHH panas sekali!!

208
00:36:25,020 --> 00:36:26,395
Muda!

209
00:36:42,899 --> 00:36:45,785
Ronny dan aku akan meminta izinmu.

210
00:36:49,566 --> 00:36:51,097
Kemana kamu pergi?

211
00:36:53,276 --> 00:36:55,405
Adikku ingin makan malam.

212
00:36:55,788 --> 00:36:58,405
Dia sepertinya sangat menyukaimu.

213
00:36:58,505 --> 00:37:01,929
Ini pertama kalinya dia berbicara tentang seseorang seperti ini.

214
00:37:01,988 --> 00:37:03,080
Hah?

215
00:37:03,461 --> 00:37:05,899
Dia mengatakan bahwa kita harus menikah�.

216
00:37:08,491 --> 00:37:14,315
Bantu kami sampai akhir. Saya pikir akan lebih mudah jika Anda berada di sana bersama kami.

217
00:37:15,627 --> 00:37:19,193
Silakan Muda Masuk. Silakan tinggal bersama kami.

218
00:37:47,583 --> 00:37:50,492
Tadinya aku akan turun, kenapa kamu naik?

219
00:37:51,366 --> 00:37:53,147
Duduklah sebentar.

220
00:38:04,764 --> 00:38:14,505
Ronny…..yah dia tidak punya uang dan dia masih belum punya cukup bakat,

221
00:38:14,764 --> 00:38:18,383
tapi dia pria yang baik. Saya mengucapkan selamat kepada Anda.

222
00:38:21,533 --> 00:38:22,365
Kalian� 

223
00:38:23,174 --> 00:38:37,424
Hyung! Sebenarnya aku�.Orang yang kucintai adalah Arthur.

224
00:38:40,847 --> 00:38:46,997
Arthur? Siapa Arthur?

225
00:38:53,481 --> 00:38:54,046
Hai.

226
00:38:54,348 --> 00:38:55,170
Hai.

227
00:39:01,435 --> 00:39:05,595
Arthur dan aku akan menikah.

228
00:39:18,037 --> 00:39:21,147
Aku seharusnya memberitahumu sebelumnya tapi�.

229
00:39:27,222 --> 00:39:31,744
Kamu ingin aku bahagia, kan?

230
00:39:33,799 --> 00:39:35,830
Lalu siapa dia?

231
00:39:43,894 --> 00:39:47,566
Apakah itu benar? Semua yang dikatakan Ronny?

232
00:39:54,011 --> 00:39:58,098
Maaf, bisakah Anda menunggu di luar?

233
00:39:58,781 --> 00:40:03,172
Ronny dan saya ingin Anda mengucapkan selamat kepada kami.

234
00:40:04,121 --> 00:40:18,884
Bukan kamu, alasan kenapa aku kaget adalah, aku marah pada Ronny. Silakan.

235
00:40:22,952 --> 00:40:24,118
Aku akan pergi juga.

236
00:40:24,424 --> 00:40:25,905
Tidak, kamu tetap di sini.

237
00:40:36,319 --> 00:40:38,055
Hyung...

238
00:40:38,714 --> 00:40:39,640
Bodoh!!!

239
00:40:40,024 --> 00:40:41,944
Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan dia pergi.

240
00:40:41,944 --> 00:40:43,698
Dia berharga bagiku.

241
00:40:44,042 --> 00:40:54,450
Bagaimana dengan saya? Bagaimana dengan saya? Apa arti aku bagimu? Apakah aku juga berharga bagimu? Apakah aku benar-benar saudaramu?

242
00:40:54,858 --> 00:41:02,055
Anda hanya menginginkan uang, tetapi apakah Anda hanya mencoba memanfaatkan saya demi uang?

243
00:41:04,042 --> 00:41:15,105
Kamu—kamu tidak membutuhkanku. Anda tidak membutuhkan saya di samping Anda.

244
00:41:15,607 --> 00:41:27,788
Padahal kamu selalu sibuk, ditelepon pisang, ditunjuk dan ditertawakan karena kamu yatim piatu.

245
00:41:27,962 --> 00:41:43,155
Kamu tidak pernah terluka. Kamu kuat! Dibandingkan denganmu, aku lemah dan aku membutuhkan seseorang.

246
00:41:44,539 --> 00:42:00,788
Anda tidak akan memahaminya. Aku tahu aku memalukan bagimu. Aku tahu aku hanya menghalangi jalanmu.

247
00:42:01,017 --> 00:42:14,405
Saya tidak pernah mengharapkan apa pun�kecuali kepada Anda�.tetapi bagi Anda, Anda tahu betapa banyak yang telah saya lakukan.

248
00:42:14,571 --> 00:42:20,711
Di masa depan, bantu aku agar tidak memiliki saudara sepertimu.

249
00:42:27,226 --> 00:42:32,466
Hiduplah sendirian. Itulah yang dilakukan orang-orang.

250
00:42:36,651 --> 00:42:39,055
Apa yang baru saja dia katakan?

251
00:42:55,338 --> 00:42:57,869
Jadi bagaimana dengan minumannya?

252
00:42:59,418 --> 00:43:03,900
Ada apa?
Apakah kamu sedang mengalami hari yang buruk?

253
00:43:36,206 --> 00:43:38,232
Lupakan dia.

254
00:43:40,029 --> 00:43:42,499
Ayo kita lakukan tanpa saudaraku.

255
00:43:42,588 --> 00:43:44,625
Apa kamu yakin?

256
00:43:44,905 --> 00:43:49,705
Aku mengerti dia, aku tidak ingin kamu membencinya.

257
00:45:34,172 --> 00:45:35,951
Selamat pagi David.

258
00:45:38,451 --> 00:45:40,138
Hanya kamu David.

259
00:45:52,837 --> 00:45:55,769
Bukankah ini terlalu cepat?

260
00:45:57,073 --> 00:46:01,327
Saya suka segalanya tentang Hotel ini,
kecuali lift ini.

261
00:46:02,298 --> 00:46:03,745
Ini terlalu cepat.

262
00:46:04,511 --> 00:46:06,428
Saya tidak punya waktu untuk mencium pacar saya.

263
00:46:07,076 --> 00:46:12,829
Menurutku itu tidak cukup cepat, dan
tidak mudah bagiku untuk sampai ke sini.

264
00:46:13,462 --> 00:46:14,905
Yah, kamu masih sangat muda...

265
00:46:15,730 --> 00:46:18,653
Dan ada tentangan dari para eksekutif.

266
00:46:19,964 --> 00:46:24,559
Saya juga mendengar rumor bahwa Yakuza
juga berada di belakang Nikko Hotel.

267
00:46:25,355 --> 00:46:29,843
Mungkin berbahaya bagi Anda untuk menjadi Presiden Hotel, tepat setelah Anda mengambil alihnya.

268
00:46:31,793 --> 00:46:33,010
Apa maksudmu?

269
00:46:33,550 --> 00:46:36,776
Saya biasanya tidak mempercayai siapa pun yang Anda kenal,
kecuali ibuku.

270
00:46:37,657 --> 00:46:42,961
Tapi, saya tidak pernah melakukan kesalahan dalam mencari
orang-orang yang saya butuhkan.

271
00:46:44,014 --> 00:46:49,289
Mengapa Anda tidak pergi ke Empire Hotel di Korea selama 6 bulan, seperti liburan kecil.

272
00:46:50,495 --> 00:46:51,260
TIDAK!

273
00:46:52,805 --> 00:46:53,761
Mengapa tidak?

274
00:46:53,905 --> 00:46:55,432
Saya pikir Anda mungkin menyukainya.

275
00:46:55,773 --> 00:46:58,940
Tidak terima kasih.
Terutama bukan Korea.

276
00:47:33,894 --> 00:47:39,285
Hai. Hai!

277
00:47:46,801 --> 00:47:54,550
Anda tahu, Anda bahkan tidak punya hak untuk menentang
mereka, terutama setelah apa yang kamu lakukan kemarin.

278
00:47:55,345 --> 00:48:04,907
Mereka saling mencintai. The love you�re
ngomong-ngomong, apa lagi yang kamu perlukan?

279
00:48:08,420 --> 00:48:13,076
Usir mereka, kamar 2139 dan 2141 segera!

280
00:48:13,076 --> 00:48:13,872
Hai!

281
00:48:15,265 --> 00:48:17,459
Apakah kamu tidak mendengarku?
Coba lihat!

282
00:48:17,794 --> 00:48:21,652
Ini kamarku! Maksudku... itu kamar Ronny.

283
00:48:23,422 --> 00:48:26,764
Nona. Apakah Anda ingin memeriksanya?

284
00:48:27,420 --> 00:48:29,014
Ini perintah!

285
00:48:30,060 --> 00:48:33,122
Nona. Apakah Anda ingin check out sekarang?

286
00:48:33,966 --> 00:48:36,625
Tidak tidak tidak. Tidak ada check-out!

287
00:48:38,250 --> 00:48:41,998
Saya tidak bisa, Pak. Bukan itu yang diinginkan tamu itu.

288
00:48:43,717 --> 00:48:47,988
Apakah kamu yakin tidak akan menyesali Yamasaki-san ini?

289
00:48:47,988 --> 00:48:55,286
Tamu saya adalah prioritas saya.
Itulah yang dilakukan petugas.

290
00:49:03,830 --> 00:49:07,395
Jangan khawatir.
Tidak apa-apa.

291
00:49:21,142 --> 00:49:23,955
Pak, ini favorit Anda.

292
00:49:27,951 --> 00:49:29,153
Anda dipecat!

293
00:49:29,797 --> 00:49:34,004
Saya telah memperingatkan Anda berkali-kali untuk tetap duduk di tempat duduk Anda daripada menggunakan bibir Anda.

294
00:49:34,621 --> 00:49:38,955
Anda terlambat 23 menit, itu sudah cukup untuk dipecat.

295
00:49:38,955 --> 00:49:42,690
Anda pikir itu tidak adil? Butuh lebih banyak alasan?

296
00:50:10,010 --> 00:50:12,188
Anda! Apa yang Anda dapatkan darinya?

297
00:50:12,188 --> 00:50:14,705
Mengapa Anda terlibat dalam hal ini?

298
00:50:15,055 --> 00:50:17,419
Apa yang kamu dapat dari ini?!

299
00:50:31,289 --> 00:50:34,155
Begitu ya, apakah ini cinta yang kamu bicarakan?

300
00:50:34,455 --> 00:50:35,855
Apa?

301
00:50:38,197 --> 00:50:40,055
Itu tadi ya?

302
00:50:40,229 --> 00:50:42,105
Bagaimana jika itu terjadi?

303
00:50:43,060 --> 00:50:44,855
Murah.

304
00:50:45,201 --> 00:50:51,119
Kamu mahal sehingga kamu menyakiti semua orang di dunia, menyakiti saudaramu sendiri, dan membuat seorang gadis menangis.

305
00:50:51,119 --> 00:50:52,705
Anda sungguh beruntung!

306
00:50:55,145 --> 00:50:58,277
Apakah Anda datang atau tidak, pernikahan akan dilangsungkan.

307
00:50:58,355 --> 00:51:00,638
Menurut Anda mengapa mereka datang ke sini dari semua tempat untuk melangsungkan pernikahan mereka?

308
00:51:00,705 --> 00:51:03,605
Karena kamu di sini. Karena kamu adalah saudaranya!

309
00:51:03,745 --> 00:51:08,705
Karena dia mencintaimu.
Tidak bisakah kamu melihatnya???

310
00:51:10,155 --> 00:51:13,605
Bahkan aku bisa melihatnya. Takut dan egois!

311
00:51:18,205 --> 00:51:20,505
[Undangan Pernikahan]
[Ronny dan Arthur]

312
00:51:52,963 --> 00:51:56,384
Saya tidak pernah memesan ini!

313
00:52:03,371 --> 00:52:05,265
Tunggu!

314
00:52:06,958 --> 00:52:13,627
Apa yang Anda lakukan sebelumnya..., terima kasih!

315
00:52:49,073 --> 00:52:50,750
Ini aku.

316
00:52:50,750 --> 00:52:51,855
Hah?

317
00:52:52,802 --> 00:52:54,266
Ini aku ibu.

318
00:52:56,247 --> 00:52:58,295
Halo? Mama?

319
00:52:58,639 --> 00:53:01,590
Ya ya� 

320
00:53:01,921 --> 00:53:05,049
Bu, adakah barang yang bisa pecah?

321
00:53:05,763 --> 00:53:13,858
Anda menelepon lebih awal. Itu mahal. Anda seharusnya menelepon ketika Anda kembali.

322
00:53:15,651 --> 00:53:18,219
Bagaimana kabar Gun Young? Anda menyukainya?

323
00:53:20,998 --> 00:53:23,623
Hei, Putri!

324
00:53:24,686 --> 00:53:26,200
Kamu ada di mana?

325
00:53:26,566 --> 00:53:28,543
Itu kamar 1001 kan?

326
00:53:29,004 --> 00:53:32,714
Iya, ajussi, kamar 1002, bukan 1001!

327
00:53:33,314 --> 00:53:34,378
Apakah kamu di luar?

328
00:53:34,722 --> 00:53:36,409
Mengapa berisik sekali?

329
00:53:37,448 --> 00:53:38,982
Apakah kamu� 

330
00:53:39,723 --> 00:53:41,857
Apakah saya apa?

331
00:53:43,451 --> 00:53:48,604
Apakah Anda memijat tetangga lagi?
Apakah itu benar?

332
00:53:49,505 --> 00:53:53,940
Tidakkah kamu ingat kamu mengacaukannya terakhir kali dan harus memberi mereka uang atas kesalahanmu?

333
00:53:54,219 --> 00:53:59,646
Saya tidak melakukannya dengan sengaja. Berhentilah mengatakan sesuatu berulang kali.

334
00:54:00,080 --> 00:54:10,182
Tolong, saya punya ide sendiri.
Saya tidak melakukan sesuatu sesuai keinginan Anda.

335
00:54:17,530 --> 00:54:20,166
Ibu sudah gila Young In.

336
00:54:22,449 --> 00:54:29,043
Sulit untuk mencoba melakukannya sendirian secara sembunyi-sembunyi.

337
00:54:37,304 --> 00:54:41,104
Sepertinya orang-orang di sebelah juga pindah hari ini.

338
00:54:45,698 --> 00:54:50,106
Jika mereka memiliki anak perempuan seusia Young In, akan menyenangkan jika mereka berteman.

339
00:54:50,698 --> 00:54:54,007
Apa? Anda akan naik pesawat?

340
00:54:55,075 --> 00:55:01,955
Anda harus sampai di sini sekarang. Saya tidak bisa melakukan ini sendirian.

341
00:55:02,255 --> 00:55:05,631
Saya bukan seorang suami tanpa istri yang harus melakukan segala sesuatunya sendiri.

342
00:55:06,743 --> 00:55:11,398
Anda berada di sana sambil makan kue beras dan merasa khawatir.

343
00:55:12,572 --> 00:55:17,514
Anda tahu, jangan datang!
Tinggallah di sana di Amerika! Jangan datang! Mengerti!

344
00:55:20,632 --> 00:55:24,898
Hanya ketika mereka membutuhkan sesuatu untuk diselesaikan, sayalah yang bertanggung jawab di rumah.

345
00:55:51,409 --> 00:55:59,936
Ini adalah makan malam terakhirku di hotelku,
yang telah kuberikan seluruh hidupku.

346
00:56:01,843 --> 00:56:05,141
Menurutku Caesar tidak bisa melakukan lebih dari yang kamu lakukan.

347
00:56:05,355 --> 00:56:11,405
Saya minta maaf karena Anda begitu tertarik dengan hotel saya.

348
00:56:34,050 --> 00:56:37,890
Apakah ini pertama kalinya kamu makan malam denganku?

349
00:56:38,864 --> 00:56:41,476
Dia adalah pencicip makananku.

350
00:56:42,961 --> 00:56:43,906
Pengecap?

351
00:56:44,155 --> 00:56:47,936
As a President of this hotel, I really
membutuhkannya.

352
00:56:48,953 --> 00:56:54,686
Jika dia tidak ada di sini, saya akan menghadapi banyak situasi berbahaya.

353
00:56:55,329 --> 00:56:59,219
Keracunan bukanlah apa yang hanya Anda lihat di film-film lama.

354
00:56:59,971 --> 00:57:08,796
Seperti yang Anda ketahui di Amerika, ini sangat sulit
bagi minoritas untuk menjalankan hotel besar seperti ini.

355
00:57:09,688 --> 00:57:17,186
Berbahaya, bom, selalu ikuti yang tinggi
keuntungan dan keuntungan dalam bisnis ini.

356
00:57:36,091 --> 00:57:37,449
Daud.

357
00:57:38,950 --> 00:57:47,375
Hotel adalah makhluk hidup.
Mereka menjadi seperti pemiliknya.

358
00:57:58,120 --> 00:58:03,325
Tolong, jaga Nikko Hotel.

359
00:58:33,829 --> 00:58:41,684
<i>Hotel adalah makhluk hidup.
Mereka menjadi seperti pemiliknya.</i>

360
00:58:43,076 --> 00:58:46,056
Omong kosong apa...

361
00:59:04,304 --> 00:59:05,991
Muda!

362
00:59:18,066 --> 00:59:20,885
Apakah tidak apa-apa?

363
00:59:21,660 --> 00:59:24,681
Itu agak rendah.

364
01:00:27,390 --> 01:00:33,535
Tidak, tidak terlalu bagus. Tuan Nitoshi dari Hotel Nikko, bunuh diri karena merger.

365
01:00:33,805 --> 01:00:38,755
Dan um.. Aku tidak tahu harus berkata apa,
Aku belum menerima telepon apa pun...tapi..

366
01:00:39,597 --> 01:00:42,559
ah.. iya.. itu bukan kabar baik kawan...

367
01:00:44,220 --> 01:00:52,190
Anda berjanji untuk mencintai dan menghormati satu sama lain,
sepanjang tahun-tahun kalian bersama.

368
01:00:52,777 --> 01:00:53,964
Saya bersedia.

369
01:00:55,106 --> 01:00:58,760
Aku berjanji untuk berdiri di sisimu.

370
01:01:01,997 --> 01:01:11,477
Saya berjanji untuk menyemangati Anda,
dan bersikap terbuka serta jujur kepada Anda.

371
01:01:14,086 --> 01:01:19,196
Sekarang saya menyatakan Anda sebagai mitra dalam hidup.

372
01:03:06,884 --> 01:03:11,169
Kamu pikir kita akan bertemu lagi?

373
01:04:08,676 --> 01:04:12,062
<i>Hotel adalah makhluk hidup.</i>

374
01:04:12,904 --> 01:04:16,919
<i>Mereka menjadi seperti pemiliknya.</i>

375
01:04:24,218 --> 01:04:25,126
Masuk.

376
01:04:30,377 --> 01:04:31,140
Halo David.

377
01:04:32,079 --> 01:04:34,017
Aku baru saja hendak pergi,
ada apa?

378
01:04:36,002 --> 01:04:37,305
Saya akan pergi ke Korea.

379
01:04:37,305 --> 01:04:40,155
Besar. Sampai jumpa dalam 6 bulan.

380
01:04:40,155 --> 01:04:44,709
Bagaimanapun, Hotel Nikko adalah milikmu.
Kami akan menunggumu.

381
01:04:44,805 --> 01:04:47,618
Kamu tidak berpikir aku akan mengajakmu piknik?

382
01:04:49,193 --> 01:04:52,450
Saya punya proyek khusus untuk Anda.

383
01:05:50,346 --> 01:05:50,855
Halo.

384
01:05:51,155 --> 01:05:52,147
Hai.

385
01:05:56,071 --> 01:06:00,191
Kami memiliki beberapa kursi bisnis yang tersedia,
apakah kamu ingin meningkatkan kursimu?

386
01:06:02,036 --> 01:06:05,380
Dua tiket untuk satu kursi bisnis?

387
01:06:08,237 --> 01:06:10,196
Terima kasih.

388
01:06:46,988 --> 01:06:50,813
Anda tidak… ini bukan tempat duduk Anda, kan?

389
01:06:52,800 --> 01:06:56,503
Hei, periksa tiketmu lagi.

390
01:07:02,598 --> 01:07:08,557
Anda tidak dapat mendengar saya? Mengabaikan saya? Aku akan tidur lebih awal jadi turunkan tirai.

391
01:07:29,305 --> 01:07:33,174
Seharusnya aku tidak mengubah tempat dudukku...

392
01:08:07,475 --> 01:08:12,352
Ini Kapten Milos Anda yang berbicara.
Saat ini kita sedang mengalami turbulensi.

393
01:08:12,605 --> 01:08:15,917
Silakan kembali ke tempat duduk Anda dan kencangkan sabuk pengaman Anda.

394
01:08:16,362 --> 01:08:20,947
Penerbangan ini akan berhasil melewati turbulensi ini dengan selamat.
Terima kasih atas kerja sama Anda.

395
01:09:17,505 --> 01:09:19,683
Apa.. ada apa??

396
01:09:25,483 --> 01:09:28,805
Apakah... kamu baik-baik saja?
Oh tidak,... apa yang harus dilakukan! apa yang harus dilakukan!

397
01:09:28,905 --> 01:09:31,588
Pramugari! pramugari!!

398
01:09:35,821 --> 01:09:43,899
Aku tidak... Aku tidak ingin mati... kumohon.. kumohon...

399
01:09:44,120 --> 01:09:46,855
Mengapa kamu mati? Kamu tidak akan mati!

400
01:09:47,025 --> 01:09:49,884
Tetap sadar! Buka matamu!!!

401
01:09:49,905 --> 01:09:52,055
Seseorang! Seseorang!!

402
01:09:52,055 --> 01:09:56,205
Membantu! Membantu!!
Seseorang!! SESEORANG!!

403
01:09:56,205 --> 01:10:01,505
Hentikan pesawatnya! Hentikan pesawatnya! Berbalik. Putar balik! BALIK!!!!!

404
01:10:07,500 --> 01:10:20,000
Ini adalah fanub GRATIS. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com

405
01:10:20,000 --> 01:10:30,000
Penerjemah Utama: pelukan berkilau

406
01:10:30,000 --> 01:10:40,000
Timer: upikepik

407
01:10:40,000 --> 01:10:50,000
Editor/QC: ay_link

408
01:10:50,000 --> 01:11:00,000
Koordinator: mily2

409
01:11:00,000 --> 01:11:12,000
Dipersembahkan oleh: DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga


